G A T - U K

S A A - U K

home  |  about us  |  constitution  |  membership  |  with you  |  links

Ana Dilində Mədrəsə,   Olmalıdır Hər Kəsə . . . Schools Books in Mother Tongue,   For Everybody in Iran...

 

P i k e t

 

Aksiya

Please click here for details and Report about the  Peaceful demonstration in front of the BBC Bush House 18th May 2009 2-4pm

..................................................................................

کوردیناسیون شوراسینین منشورونا ده ستک     >>> <<<     حمایت از منشور شورای هماهنگی

 

Güney Azərbaycanlılar Təşkilatı (GAT- UK), Azərbaycan Milli Çalışqanlarının Kordinasyon Şurasının Mənşurunu dəstəkləyir.

 

GAT- UK qurulandan bəri, Güney Azərbaycanın varlığını evsahibi olan ölkə Britaniyada,  savunmuş və onun təbliğatını öz gündəmində tutmuşdur.  Bu yolda Azərbaycan çalişqanlarına İranda sahip çıxmag, onlarin gördükləri işləri müdafiə edib və onlari əks etdirməyi özünə bir vəzifə və borc sayır.

İndi isə, İranda 10-cu prezident seçgilərinin bu günki ərəfəsində, Azərbaycan Milli Çalışqanlarının qurduqları Kordinasiyon Şurası öz nəzərlərini bir mənşur olaraq nəşr etmişlər.

GAT- UK, bu təşəbbüsü Azərbaycan Milli Hərərkətinin nəzərləri sanaraq onu bir vəzifə kimi dəstəkləyir.

GAT- UK, Azərbaycan Milli Çalışqanlarının Kordinasyon Şurasına, onlara atdim atdiqları bu qorxunc yolda _ki haman Azərbaycan Millətinin mənfəətləri yoludur_ bacarılar arzu edir.

Ulu Babək Demişkən

Möcüzəni xalq yaraldır, onda ki oyanır, onda ki ayağa qalxır, xalqı oyatmaq lazimdir ki, miskin taleinə baxıb dəhşətə gəlsin.  Əgər üsyanımız azadlıq üçündürsə, azadlığımız bərabərlik üçündür.  Əgər torpaq bizimdirsə, elə qoy sevincidə bizim olsun kədəridə, və nəhayət, elə bir zaman gəlsin ki, bütün dünyanın nemətləri, bütün insanlar arasında, tən bölünsün.

 

Mənşuru bu bağlantıdan oxuya bilərsiniz.    http://shura-secki.blogfa.com/

 

*     *     *     *     *     *     *     *

گونئی آذربایجان‌لیلار تشکیلاتی، آذربایجان میللی چالیشقان‌لارینین کوردیناسیون شوراسینین منشورونو دستکله ییر

 

گونئی آذربایجان‌لی‌لار تشکیلاتی قورولان‌دان بری، گونئی آذربایجانین وارلیغینی ائوساحیبی اولان اؤلکه بریتانیادا،  ساوونموش و اونون تبلیغاتینی اؤز گوندمینده توتموش‌دور.  بو یولدا آذربایجان چالیشقان‌لارینا ایراندا ساحیب چیخماق، اونلارین گؤردوک‌لری ایشلری مدافعه ائدیب و اونلاری عکس ائتدیرمه یی اؤزونه بیر وظیفه و بورج ساییر

 ایندی ایسه، ایراندا 10-جو پرئزیدئنت سئچگی‌لری‌نین بو گونکی عرفه‌سینده، آذربایجان میللی چالیشقان‌لارینین قوردوق‌لاری کوردیناسیون شوراسی اؤز نظرلرینی بیر منشور اولا‌راق نشر ائتمیش‌لر

گونئی آذربایجان‌لیلار تشکیلاتی، بو تشّبوثو آذربایجان میللی حرکتی‌نین نظرلری سانا‌راق اونو بیر وظیفه کیمی دستکله ییر.

گونئی آذربایجان‌لیلار تشکیلاتی، ، آذربایجان میللی چالیشقان‌لارینین کوردیناسیون شوراسینا، اونلارا آتدیم آتدیق‌لاری بو قورخونج یولدا _کی هامان آذربایجان میللتی‌نین منفعت‌لری یولودور_ باجاری‌لار آرزو ائدیر

 اولو بابک دئمیشکن

معجزه نی خالق یارال‌دیر، اوندا کی اویانیر، اوندا کی آیاغا قالخیر، خالقی اویاتماق لازیم‌دیر کی، میسکین تالئینه باخیب دهشته گلسین.  اگر عوُصیانیمیز آزادلیق اوُچون‌دورسه، آزادلیغیمیز برابرلیک اوُچون‌دور.  اگر تورپاق بیزیم‌دیرسه، ائله قوی سئوینجیده بیزیم اولسون کدریده، و نهایت، ائله بیر زامان گلسین کی، بوتون دونیانین نعمت‌لری، بوتون اینسان‌لار آراسیندا، تن بؤلونسون.


منشورو بو باغلانتیدان  اوخویابیله رسینیز

   http://shura-secki.blogfa.com/

up

 

*     *     *     *     *     *     *     *

 

تشکیلات آذربایجانیهای جنوبی مقیم بریتانیا، از منشور شورای هماهنگی فعالین ملی آذربایجان به مناسبت دهمین دوره انتخابات ریاست چمهوری در ایران، حمایت می کند

  

تشکیلات آذربایجانیهای جنوبی مقیم بریتانیا، از بدو تشکیل در کشور میزبان بریتانیا، طرح و تبلیغ موجودیت آذربایجان جنوبی را در دستور کار خود قرار داده و در این راه حمایت بی قید و شرط خود از فعالین ملی آذربایجان در ایران، و انعکاس فعالیت آنها را وظیفۀ خود دانسته است

 اینک نیز که در آستانۀ دهمین دوره انتخابات ریاست چمهوری در ایران، شورای هماهنگی فعالین ملی آذربایجان نظرات خود را پیرامون این انتخابات در منشوری منتشر کرده است، حمایت از این منشور را به عنوان انعکاس نظرات حرکت ملی آذربایجان جنوبی وظیفۀ خود می داند

 تشکیلات آذربایجانیهای جنوبی، برای تمامی فعالین ملی- مدنی آذربایجان، خصوصاً فعالین داخل، در راه خطیری که برای حفظ منافع ملت آذربایجان در پیش رو دارند، آرزوی موفقیت و پیروزی می کند

منشور را میتوانید از این لینک بخوانید

http://shura-secki.blogfa.com/

up

*     *     *     *     *     *     *     *

Aksiya Raportu

18 May 2009 BBC önündə

Böyük Britanıya baş kəndi London şəhərində, öncədən planlaşdırılmış bir dinc aksiya, 1-ci gün May in 18, BBC-nin binası önündə geçirildi.  Bu aksiyanın amacları,  1) İran adlanan ölkədə çoxunluğu təşkil edən Azərbaycan Türklərinin sorunlarının bəlli gündəmə daşınması,  2) İran hakimiyyəti tərəfindən Qeyri-Fars millətlərə ümum ilə, ve Güney Azərbaycanlılara qarşı xüsus ilə, uyqulanan ayrı-seçkilərin mediyalardaki senzor və boykot edilməsinə, özəlliklədə BBC-nin Farsca TV və radiosunun tərəfindən, tənqid və etiraz etmək idi.

Həftənin 1-ci və iş günü olduğuna görə bir çoxluu dostlarımız birbaşa iştirakdan üzürlü olaraq telefon və mesaj vasitəsi ilə öz himayələrini bildirmişlər. Buna baxmayaraq, 15-dən artiq Londonda yaşayan Azərbaycanlılar bu aksiyada fəalcasına iştirak etmişlər.

Aksiya sat 2-4 qədər davam etdi ve BBC-dən bir neçə jurnalistlər, BBC başqan muavinəti ve BBC Persian baş dəbiri ilə görülüşüb və danışıldı.  Bir həftə oncədən, BBC başqanına BBC-Persian nin İranda qeyri-fars millətlərə ayid olan xeberleri yaymamqina gorə şikayət olunmuşdu, və aksiya günü daha artıq bilgi bir məktub olaraq onlara verildi.  Eyni halda 60-dan çox bu məktub başqa insanlarada paylanıldı.

Bu aksiyada qabaqcadan hazırlanmış şuarlar göstərilərək iştirakçılar tərəfindən də səslənildi.  Şuarların neçəsi bunlardan ibarətidi.

                                Iran is Not Persia

BBC Persian News       Censoring non-persian views

BBC Persian            Tell the truth, Show the news

BBC Persian                       Stop hiding the facts

Stop censoring news about non-persian Iranians

BBC Persian,   Broadcast the facts about South Azerbaijan  

 

بؤیوک بریتانییا باش کندی لوندون شهرینده، اؤنجه‌دن پلانلاشدیریلمیش بیر دینج آکسیا، بیرین-جی گون مای این 18، بی بی سی-نین بیناسی اؤنونده گئچیریلدی.  بو آکسیانین آماج‌لاری،  1) ایران آدلانان اؤلکه‌ده چوخون‌لوغو تشکیل ائدن آذربایجان تورک‌لری‌نین سورون‌لارینین بل‌لی گوندمه داشینماسی،  2) ایران حاکمیتی طرفین‌دن قئیری-فارس میللت‌لره اوموم ایله و گونئی آذربایجان‌لی‌لارا قارشی خوسوس ایله اویقولانان آیری-سئچکی‌لرین مئدیالارداکی سئنزور و بویکوت ائدیلمه‌سی، اؤزل‌لیکله‌ده بی بی سی-نین فارسجا تلویزیا و رادیوسونون طرفین‌دن تنقید و اعتراض ائتمک ایدی.

 

هفته‌نین 1-جی و ایش گونو اولدوغونا گؤره بیر چوخ‌لوو دوست‌لاریمیز بیرباشا ایشتیراک‌دان اوزورلو اولا‌راق تئلئفون و مئساژ واسطه‌سی ایله اؤز حمایه‌لرینی بیلدیرمیش‌لر. بونا باخمایا‌راق 15-دن آرتیق لند ن دا یاشایان آذربایجان‌لی‌لار بو آکسیادا فعالجاسینا ایشتیراک ائتمیش‌لر.

آکسیا سات 2-4 قئدئر داوام ائتدی و بی بی سی-دن بیر نئچه ژورنالیست‌لر، بی بی سی باشقان مواوینتی و بی بی سی پئرشیا باش دبیری ایله گؤرولوشوب و داننیشیلدی.  بیر هفته اونجه‌دن، بی بی سی باشقانینا بی بی سی -پئرشیا نین ایراندا قئیری-فارس میللت‌لره آیید اولان خئبئرلئری یایمامقینا گوره شیکایت اولونموشدو، و آکسیا گونو داها آرتیق بیلگی بیر مکتوب اولا‌راق اونلارا وئریلدی.  عینی حالدا 60-دان چوخ بو مکتوب باشقا اینسان‌لارادا پایلانیلدی.

بو آکسیادا قاباقجا‌دان هازیرلانمیش شوارلار گؤستریله‌رک ایشتیراک‌چی‌لار طرفین‌دن ده سسلنیلدی.  شوارلارین نئچه‌سی بون‌لاردان عبارتیدی (لوثفآ اوسثه باخین

BBC-yə göndərilən məktub

Iran Is Not Persia.

Since the constitution revolution between 1905 and 1911 and seize of power by the dictator Reza-Khan (in the west known as Shah of Iran) in 1925, Non-Persian nations of Iran (Azerbaijanis, Kurds, Arabs, Baluchis, Turkmens, and others _ please see the attached ethnologic map) have been subjected to oppression, untold and unheard atrocities, arbitrary discriminations and forceful assimilation. 

Non-Persian nations in Iran constitute more than 67% of Iran’s population and yet they are degraded to second class citizens and are deprived of their basic human rights.  Any attempts to gain some rights are brutally dealt with by the Iranian regime.  Non-Persian nations in Iran have no single school in their mother language and they are condemned to be educated in Farsi where the people whose mother language is Farsi, form only about 33% of the Iranian populations.  This has been the case for almost about a century in Iran ruled by the Fascist and Chauvinistic regimes.

The story of the Non-Persian nations in Iran has never been told and their history never heard of both in the west and the east, even within Iran itself.  In the past century, the Iranian regimes have fabricated a false history of Iran and by spending a considerable portion of country’s budget, have tricked the world to believe that all Iranians are of the Persian origin!  They have even influenced most of the books written in the west on Iran, and yet Iran is a Multi-National country with Persians the second largest ethnic group after the Azerbaijanis.

Although after Islamic revolution, country’s constitution changed to reflect the reality of multi-nationalism in the country, the Non-Persian nations basic human rights continue being ignored and thus are banned from education in their mother language.  They are not allowed to set up even a small private institution to learn how to read and write in their own mother language.  They are deliberately and forcefully kept illiterate in their mother language, by reigning regimes and yet they each have inherited a rich and dynamic language which has been spoken for thousands of years.

The analogy of what is happening to Non-Persians in Iran is the banning the Welsh people from learning and using the Welsh language in Wales, and forcing them to accept that they are of the English origin and must abandon their Welsh identity, yet in a much larger and greater scale in Iran, and it goes even further: As part of the Persian chauvinistic policies, children are often humiliated and punished for speaking in their mother language in schools!  They are afflicted by this barbaric behaviour and traumatised for life. They often think: why they were not born as Persians!?  Forceful assimilation, humiliation of the Non-Persians, punishment for being of a Non-Persian origin and a calculated cultural and linguistic genocide continue ignoring the most basic human rights in Iran.  IT MUST STOP.

In Southern Azerbaijan in Iran, men and women are working peacefully and often at great risk to themselves and their families to secure human rights and fundamental freedoms to follow their consciences and speak their minds without fear, to choose those who would govern them and hold their leaders accountable and to achieve equal justice under the law.

The South Azerbaijanis in Iran believe that it is the duty of freedom loving and free nations of the world to support these courageous men and women and help them to achieve the justice they deserve as humans.

The Azerbaijani Human rights activists lack resources to challenge the oppressive Iranian regime using the very basic means of communication while risking their lives. The movement for national rights in Iran lacks international experience or any support from outside, but still constitutes the strongest challenge to the Iranian regime. The Western policy toward Iran is Tehran-centric; while the biggest challenge for the Iranian regime is in the provinces where ethnic minorities are concentrated.

We are asking for support to reach Azerbaijanis and other minorities in Iran. They need to know that the world is paying attention to them. They need to know that putting their lives at risk for equal rights is not in vain. They need hope, and they are looking to the international community for it.

Knowing they have international support will give them the strength to continue fighting for equal rights, and that means greater stability and democracy for Iran and the wider Middle East. Iranian minorities are agents of change in a country that needs it badly. They are struggling for a positive transformation in Iran; and they need all the help they can get.

This peaceful demonstration has been organised by the South Azerbaijanis’ Association (SAA-UK), in front of the BBC Bush House on Monday the 18th May 2009, 2 - 4 pm, in order to:

1.  Highlight the plight of South Azerbaijanis Turkic people of Iran, who constitute the majority ethnicity of country's seventy million populations.

2.  Protest against the news censorship and discrimination on covering the views of Non-Persians of Iran in general, and South Azerbaijanis in particular by the BBC Persian Radio and TV Services.

    Thank you

.............................................................................................................................................................................................................

 

The main ethnic nations and languages in Iran, www.ethnologue.com 1997, (From 1996 Iranian statistical centre)

The figures below have changed since 1996, and the population of Azerbaijanis in Iran approaching 30,000,000

 

 

End of report. up

 

Peaceful Demonstration

Bildiri

 A peaceful Demonstration will take place in front of the BBC Bush House, in order to:

1.  Highlight the plight of South Azerbaijanis Turkic people of Iran, who constitute the majority ethnicity of the country's seventy million population.

2.  Protest against the news censorship and discrimination on covering the non-Persians of Iran in general and South Azerbaijanis in particular by the BBC Persian Radio and TV Services.

 

Address:

2 - 4 PM

Monday  18 / May / 2009

BBC Bush House

Strand

London WC2 4PH

please click for map direction

Underground:

Holborn   &   Covent Garden   &   Temple

BUS:                    1, 4, 11, 13, 15, 23, 26, 59,  68, 91, 168, 171,

 

.................................................................................................

Due to Schools' Opening Day in Iran, A peacful demonstration has been organised by the South Azerbaijanis’ Association (SAA-UK), in front of the UK Parliament on Saturday the 20th September 2008, 2 - 4 pm, in order to raise the voice of South Azerbaijanis and other Non-Persian nations of Iran deprived of basic human rights in their own homelands.

 

Türkücə     English     فارسی

BildiriRaportŞəkillər

 

Some of our Slogans

 

Basic Human Rights                           Ignored by Iranian Apartheid

Long live South Azerbaijan                 Long live South Azerbaijan

30,000,000 South Azerbaijanis          Deprived of basic human rights

South Azerbaijanis prisoners              Must be freed, Must be freed

Education in mother tongue                For non-persians in Iran

Stop Persian chauvinism in Iran

Stop appeasing with Iran

End Iranian Apartheid

 

Mehr Ayının 1-ci günü İranda Oxulların açılışı münasibıtilə bağlı Mədəni Piket

20  September  2008

Parliament Square  2 - 4 pm

Çağırış 

Azadlıq sevən Türk xalqı

Mehr ayını 1-ci günü İranda okulların açılış günüdür, ama eyni halda bu gün, Qeyri-Fars uşaqlara Fars dilində icbari təhsilin təhmil olan gundür. Güney Azərbaycan Türk milləti çox dəhşətli bir vəziyyətdə öz yaşayışına idamə verir.  Bir əsrə yaxındır ki İranda Türklər müxtəlif milli, siyasi, iqtisadi və mədəni tapdalanmaqa məruz qalmışdır.

 

Fars dilində icbari təhsil, Azərbaycan Türk millətin və başqa Qeyri-Fars millətləri asimilə edib və onlari farslaşmaq məcburiyyətində qoymuşdur.  Keçən Səksən beş ildə, Fars dili İranda bir icbari və rəsmi diltək təhmil olaraq, Azərbaycan Türk dili qadağan olmuşdur.  Beləliklə Fars Şovinistləri, Azərbaycan Türk-lərini ən əsasi  haqlarından, yəni onları Ana dilində təhsil almaqdan məhrum etmişdir.

 

Mehr ayının 1-ci günü, İranda Fars dilində icbari təhsilə başlamaq günü, Türk öyrəncilərinə bir əcnəbi və işqalçı dilində təhsilə başlamaq günü sayılır.  Biz Britaniyada yaşıyan Güney Azərbaycanlılar, İranda Azərbaycan Türk dilinin rəsmi olmaqını, Azərbaycan və digər Qeyri-Fars millətlərin milli-mədəni tapdalanmaqlarına son qoyulmaq istəyirik.

 

İranda Fars dilində icbari təhsil almaqın və Türk dilinin qadağan olmaqının əleyhinə, Böyük Britanıya Parlament qarşısında bir etiraz nümayişi geçiriləcəkdir.  Bütün azadlıq sevən insanlardan bu Fars Şovinistinin əleyhinə tərtib verilən etiraz nümayişində iştirak etməklərini istəyirik.

Zaman və Ünvan:

Saturday

 20 / September / 2008

Saat  2 – 4 pm

Parliament Square, London  SW1

Əlaqə: e-mail:    picket@london.com Tel: 07903563753,  07956686785

****************************************

چاغیریش 

آزادلیق سئون تورک خالقی


مهر آیین 1-جی گونو ایراندا اوکول‌لارین آچیلیش گونودور، آما عینی حالدا بو گون، قئیری-فارس اوشاق‌لارا فارس دیلینده ایجباری تحصیلین تحمیل اولان گونو‌دور. گونئی آذربایجان تورک میللتی چوخ دهشتلی بیر وضعیتده اؤز یاشاییشینا ایدامه وئریر. بیر عصره یاخین‌دیر کی ایراندا تورکلر موختلیف میللی، سیاسی، اقتصادی و مدنی تاپدالانماقا معروض قالمیش‌دیر

     
فارس دیلینده ایجباری تحصیل، آذربایجان تورک میللتین و باشقا قئیری-فارس میللت‌لری آسیمیله ائدیب و اونلاری فارسلاشماق مجبوریتینده قویموش‌دور. کئچن سکسن بئش ایلده، فارس دیلی ایراندا بیر ایجباری و رسمی دیل تک تحمیل اولا‌راق، آذربایجان تورک دیلی قاداغان اولموش‌دور. بئله ‌لیکله فارس شووینیستلری، آذربایجان تورکلرینی ان اساسی  حاق‌لاریندان، یعنی اونلاری آنا دیلینده تحصیل آلماقدان محروم ائتمیشدیر


مهر آیینین 1-جی گونو، ایراندا فارس دیلینده ایجباری تحصیله باشلاماق گونو، آذربایجان تورک اؤیرنجی ‌لرینه بیر اجنبی و ایشقالچی دیلینده تحصیله باشلاماق گونو ساییلیر. بیز بویوک بریتانیادا یاشییان گونئی آذربایجانلي‌لار، ایراندا آذربایجان تورک دیلی ‌نین رسمی اولماقینی، آذربایجان و دیگر قئیری-فارس میللت ‌لرین میللی-مدنی تاپدالانماق‌لارینا سون قویولماق ایستییریک


ایراندا فارس دیلینده ایجباری تحصیل آلماقین و تورک دیلی ‌نین قاداغان اولماقینین الئیهینه، بؤیوک بریتانییا پارلامئنت قارشی‌سیندا بیر اعتراض نوماییش گئچیریله‌جک‌دیر. بوتون آزادلیق سئون اینسان‌لاردان بو فارس شووینیستی ‌نین الئیهینه ترتیب وئریلن اعتراض نوماییشینده ایشتیراک ائتمک‌ لرینی ایستییریک
 

گونئ آذربایجانلیلار تشکیلاتی –  بریتانیا

 

****************************************

 

فراخوان تظاهرات

 

 بمناسبت دفاع ازحق آموزش و تحصیل به زبان ترکی آذربایجانی

مردم آزادیخواه ترک 

اول ماه مهر، نه آغاز سال تحصیلی، بلکه شروع تحمیل آموزش به زبان فارسی در ایران است.  اول ماه  مهر، آغاز جنگی بیرحمانه و جنایتکارانه علیه زبان، فرهنگ و هستی ترکهای آذربایجان و دیگر ملل تحت ستم در ایران است.  شوونیستهای فارسگرای ایران با تلاشی بی امان و همه جانبه برای از بین بردن هویت ترکها، آموزش به زبان ترکی را در ایران  ممنوع  کرده  و ملت ترک آذربایجان و دیگر ملل غیر فارس  را از ابتدائی ترین حقوق انسانی، یعنی از حق آموزش به زبان مادریشان محروم کرده اند.

ملت ترک آذربایجان زبان فارسی را زبانی بیگانه، اجباری و تحمیلی میدانند و خواهان رسمی شدن زبان مادریشان ترکی آذربایجانی، و همچنین  خواهان آموزش به این زبان در تمام مقاطع  تحصیلی در خاک و بوم خود می باشند.  ملت قهرمان آذربایجان، در طول تاریخ تلفات سنگینی را در این راه متحمل گردیده و هم اکنون وارد سرنوشت سازترین مرحله مبارزۀ ملی و مدنی خود شده اند .

ما آذربایجانیهای مقیم بریتانیا، دراعتراض به آموزش و تحمیل زبان فارسی در مدارس و دانشگاهها، و همچنین برای  اعتراض به ممنوعیت زبان ترکی در ایران، تظاهرات صلح آمیزی را در مقابل پارلمان بریتانیا  در لندن برگزارخواهیم داشت

 بدین وسیله، ما از همه آذربایجانیها، ملل تحت ستم و انسانهای آزادیخواه که قربانی سیاستهای شوونیستی دولتهای  حاکم  در ایران شده اند،  دعوت می کنیم  در این حرکت اعتراضی شرکت نمایند

آدرس: مقابل پارلمان

Parliament Square, London  SW1

  تاریخ:  2008/ September  / 20

زمان: شنبه - بعد از ظهر از ساعت  14.00  الی 16.00

Westminster  نزد یکترین آندرگراند:

 e-mail:    picket@london.com      Mobile:  تماس :    07903563753  و 07946045937        

 

تشکیلات آذربایجانیهای جنوبی- بریتانیا

 

****************************************

A peacful demonstration has been organised by the South Azerbaijanis’ Association (SAA-UK), in front of the UK Parliament on Saturday the 20th September 2008, 2 - 4 pm, in order to raise the voice of South Azerbaijanis and other Non-Persian nations in Iran deprived of basic human rights in their own homelands.

 

Letter To the House of Common, and the House of Lords

CC: BBC World Service, BBC Azerbaijani, BBC Persian, BBC Turkish, BBC Arabic and BBC Uzbek

 

Since the constitution  revolution between 1905 and 1911 and seize of power by the dictator Reza-Khan (in the west known as Shah of Iran) in 1925, Non-Persian nations of Iran (Azerbaijanis, Kurds, Arabs, Baluchis, Turkmans) have been subject to oppression, untold and unheard atrocities, arbitrary discriminations and forceful assimilation. 

Non-Persian nations in Iran constitute more than 67% of Iran’s population and yet they are degraded to second class citizens and are deprived of their basic human rights.  Any attempts to gain some rights are brutally dealt with by the Iranian regime.  Non-Persian nations in Iran have no single school in their mother tongue and they are condemned to be educated in Farsi where the people whose mother tongue is Farsi, only form about 33% of the Iranian populations.  This has been the case for almost about a century in Iran ruled by the Fascist and Chauvinist regimes.

The story of the Non-Persian nations in Iran has never been told and their history never heard of both in the west and the east, even within Iran itself.  In the past century, the Iranian regimes have fabricated a false history of Iran and by spending a considerable portion of country’s budgets, have tricked the world to believe that all the Iranians are of the Persian origin!  They have even influenced most of the books written in the west on Iran, and yet Iran is a Multi-National country with Persians the second largest ethnic group after the Azerbaijanis.

Non-Persian nations in Iran are banned (not by the country’s constitution) from education in their own mother language.  They are not allowed to set up even a small private institution to learn how to read and write in their own mother language.  They are forcefully kept illiterate in their own mother tongue and yet they each have inherited a rich and dynamic mother language which has been spoken for thousands of years.

The 22nd of September ( 1st Mehr), is the schools opening day in Iran.  It is the day that every child in the country should enjoy and feel proud of starting the school. In fact, it is the reverse for majority of children except for Persian children in the country of Iran.  Non-Persian children in Iran will start education in a language very different from than their own language, and yet they will have to develop a new identity than their real one.  They will be forced to begin accepting themselves as Persians as they start education in Farsi language.  Non-Persian children will forcefully be made to learn and use different words and sentences for everything they have learnt since they were born.  Non-Persian children will be punished for speaking their mother language in schools all around the country.  We, the older generation of Non-Persians know how frightening the experience will be for them as we did experience it first hand when we started the school in Iran.  Forceful assimilation, humiliation of the Non-Persians, punishment for being of a Non-Persian origin and a calculated cultural and linguistic genocide continue ignoring the most basic human rights in Iran.  It Must Stop.

A peacful demonstration has been organised by the South Azerbaijanis’ Association (SAA-UK), in front of the UK Parliament on Saturday the 20th September 2008, 2 - 4 pm, in order to raise the voice of South Azerbaijanis and other Non-Persian nations in Iran deprived of basic human rights in their own homelands.

Yours sincerely

SAA-UK, The Executive Committee

****************************************

Report

 

The South Azerbaijanis human right activists took part in a pre-planned peaceful protest organised by South Azerbaijanis' Association (SAA-UK), to call an end  to chauvinistic policies of Iranian regime towards Azerbaijanis and other Non-persian nations live in Iran.  Delegates from South Azerbaijanis organisations participated in this demonstration which coincided with the start of new school year in Iran.  The demonstration was held on Saturday 20th September 2008 in front of the UK Parliament for two hours from 2-4 pm.  It was drawing attention towards basic human rights of Azerbaijanis and other Non-Persian nations of Iran whom are being oppressed by the Iranian regimes for almost a century, and are not allowed to educate and learn how to read and write in their mother language in their own homelands.  A circulation that was distributed by the organisers was stating 22nd September is the schools opening day in Iran; a day which every child of the country should enjoy, but for non-Persian children it is different scenario.  They will have to start learning a new language and will have to adopt to a new identity.  Hence their punishment for being non-Persian will start. They will not be allowed to use their mother languages in schools... more

 

 

Şəkillər (Photos)

 

 

Top

_____________________________________________________________________________

Güney Azərbaycanlılar Təşkilatı, qeydiyyatdan keçirilmiş bir xeyriyyə təşkilatdır, və heç hansı bir siyasi ve ya qeyri siyasi grupa bağlı deyil. Qeydiyyat No: 1121796

The South Azerbaijanis' Association is a registered charity organisation, and it does not belong to any political or non-political organisation. Registration No: 1121796

We deeply appreciate YOUR donations:   AC No:  86546759     Sort Code:  60-17-11    NatWest

South Azerbaijanis' Associations, PO Box 55672, London W9 3WX

saa-uk@hotmail.com

Let us  get  together,  hand  in  hand,  to  raise  the  Voice  of  South  Azerbaijanis

in the United Kingdom